Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto cercando di
Перевод на русский
я пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ci metti tanto?
B: sto cercando di finire questo lavoro.
Перевод примера
A: Почему ты так долго?
B: Пытаюсь закончить эту работу.
Когда говорят sto cercando di
Употребляют эту конструкцию, чтобы мягко объяснить, что вы прилагаете усилия для достижения цели или решения задачи. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно описать текущий процесс без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| ho bisogno di | мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在寻找 | wǒ zài xún zhǎo |
| Иврит | אני מנסה להשיג | ʼny mnsh lhşyg |
| Французский | je cherche | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm hiểu | |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Турецкий | bir şey arıyorum | |
| Английский | I'm trying to | |
| Немецкий | Da muss ich rangehen. | |
| Тайский | ผม กําลัง หา | phom kalang ha |
| Португальский | estou a procurar | |
| Корейский | 내가 찾는 건 | naega chajneun geon |