Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מנסה להשיג
Перевод на русский
Я пытаюсь достать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני מנסה להשיג אותו בטלפון.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я пытаюсь дозвониться ему.
Когда говорят אני מנסה להשיג
Короткий ответ на вопрос о ваших действиях, когда вы прилагаете усилия, чтобы получить или добиться чего-то нужного. Подчёркивает активные попытки достать билет, найти информацию или связаться с кем-то, показывая, что процесс ещё не завершён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להגיע | ʼny mnsh lhgyʻ | Я пытаюсь добраться |
| אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ | Я пытаюсь найти |
| אם אוכל להשיג | ʼm ʼwkl lhşyg | Если я смогу достать |
| אני מחפש משהו | ʼny mẖpş mşhw | Я ищу что-то |
| מנסה למצוא את | mnsh lmẕwʼ ʼţ | Пытаюсь найти |
| זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh | Это то, что я пытаюсь |
| אני צריך למצוא | ʼny ẕryk lmẕwʼ | Я должен найти |
| אני רוצה למצוא | ʼny rwẕh lmẕwʼ | Я хочу найти |
| אני חייב למצוא | ʼny ẖyyb lmẕwʼ | Я должен найти |
| אני צריכה למצוא | ʼny ẕrykh lmẕwʼ | Мне нужно найти |
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto cercando di | |
| Китайский | 我要找 | wǒ yào zhǎo |
| Турецкий | bir şey arıyorum | |
| Французский | je cherche quelque chose | |
| Португальский | estou à procura de | |
| Английский | I'm trying to | |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Вьетнамский | tôi đang tìm | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Греческий | προσπαθώ να πάρω | prospathṓ na párō |