Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang tìm hiểu
Перевод на русский
я пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này bạn có học gì mới không?
B: Có, tôi đang tìm hiểu tiếng Nhật.
Перевод примера
A: Ты в последнее время изучаешь что-нибудь новое?
B: Да, я изучаю японский.
Когда говорят tôi đang tìm hiểu
Одно из базовых выражений для описания процесса изучения или попытки разобраться в сложном вопросе. Фраза звучит естественно, когда вы объясняете, что сейчас активно пытаетесь понять суть дела или ищете информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang kiểm tra | я проверяю |
| tôi tò mò | мне интересно |
| tôi rất tò mò | мне очень любопытно |
| tôi phải kiểm tra | Я должен проверить |
| tôi chỉ tò mò thôi | я просто любопытствую |
| tôi đang tìm | Я ищу |
| tôi chỉ xem thôi | я только смотрю |
| tò mò thôi | просто любопытно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a investigar | |
| Итальянский | sto cercando di | |
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Французский | je suis curieuse | |
| Английский | I'm just looking | |
| Китайский | 我正在查 | wǒ zhèng zài chá |
| Индонезийский | aku mencari tahu | |
| Иврит | אני מנסה לברר | ʼny mnsh lbrr |