Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在寻找
Перевод на русский
Я ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点着急，怎么了？
B: 我在寻找我的钥匙，你看到了吗？
A: 在桌子上呢。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного взволнованным, что случилось?
B: Я ищу свои ключи, ты их не видел?
A: Они на столе.
Когда говорят 我在寻找
Передаёт смысл активного поиска чего-либо или кого-либо, часто используется при навигации в незнакомом месте или при решении задачи. Это универсальная конструкция, которая помогает быстро сообщить о текущем намерении собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Французский | je cherche | |
| Индонезийский | aku sedang mencari | |
| Итальянский | sto cercando di | |
| Английский | I'm looking for | |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Немецкий | Ich habe recherchiert. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มองหา | chan kalang monga |
| Португальский | estou a procurar | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm kiếm | |
| Греческий | ψάχνω να βρω | psáchnō na brō |
| Корейский | 찾고 있는 거야 | chajgo issneun geoya |
| Турецкий | ben de bunu arıyordum | |
| Иврит | אני כבר מחפש | ʼny kbr mẖpş |