Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה תיקח את
Перевод на русский
Ты возьмёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הציוד הזה?
B: אל תדאג, אתה תיקח את הדברים שלך.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим оборудованием?
B: Не волнуйся, ты заберёшь свои вещи.
Когда говорят אתה תיקח את
Передаёт намерение или уверенность в том, что собеседник что-то заберёт или примет. Полезно при обсуждении планов и распределении задач, звучит как спокойная констатация будущего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl | Ты получишь |
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ | Если ты примешь |
| יכולה לקחת את | ykwlh lqẖţ ʼţ | Я могу взять |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Английский | You can take it | |
| Греческий | θα πάρεις τη | tha páreis tē |
| Индонезийский | kau yang ambil | |
| Французский | tu la prends | |
| Китайский | 你拿去吧 | nǐ ná qù ba |
| Итальянский | e lo avrai | |
| Вьетнамский | anh cứ lấy đi | |
| Турецкий | sen bunu al | |
| Португальский | vamos tu consegues |