Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è una spiegazione
Перевод на русский
есть объяснение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco perché abbia fatto così.
B: Sono sicuro che c'è una spiegazione.
Перевод примера
A: Не понимаю, зачем он так поступил.
B: Я уверен, что этому есть объяснение.
Когда говорят c'è una spiegazione
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное заверение в наличии причины или причины происходящего. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника и объяснить ситуацию, не вдаваясь сразу в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un motivo | есть причина |
| c'è una ragione | есть причина |
| voglio una spiegazione | я хочу объяснения |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| come lo spieghi | как ты это объяснишь |
| qual è la risposta | каков ответ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma explicação | |
| Китайский | 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de |
| Турецкий | bir açıklaması olmalı | |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Испанский | Eso lo explica. | |
| Арабский | هذا يفسر الامر | hdẖạ yfsr ạlạmr |
| Английский | That explains it | |
| Французский | il y a une explication | |
| Тайский | มัน ต้อง มี คําอธิบาย สิ | man tong mi khatipai si |
| Индонезийский | pasti ada penjelasan | |
| Иврит | מסביר את זה | msbyr ʼţ zh |