Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho mandato un messaggio
Перевод на русский
я отправил тебе сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi?
B: Scusa, non avevo visto che ti ho mandato un messaggio
Перевод примера
A: Почему не отвечаешь?
B: Извини, я не заметил, что ты мне написал.
Когда говорят ti ho mandato un messaggio
Эта формула помогает чётко сообщить о факте отправки информации, чтобы собеседник знал, где искать важные данные. Она звучит естественно в переписке или разговоре, когда нужно подтвердить действие и избежать недопонимания по поводу пропущенных уведомлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai ricevuto il mio messaggio | ты получил мое сообщение |
| ho ricevuto il tuo messaggio | Я получил твое сообщение. |
| mi ha mandato un messaggio | она прислала мне сообщение |
| ho ricevuto un messaggio | я получил сообщение |
| ho ricevuto il messaggio | я получил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana mesaj attım | |
| Индонезийский | aku mengirimimu pesan | |
| Французский | je t'ai laissé un message | |
| Португальский | deixei-te uma mensagem | |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Английский | I got your message | |
| Иврит | שלחתי לך הודעה | şlẖţy lk hwdʻh |
| Арабский | لقد تركت لك رسالة | lqd trkt lk rsạlẗ |
| Корейский | 내 메세지 받았어 | nae meseji bad-ass-eo |