Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono tutti fuori
Перевод на русский
все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono tutti fuori?
B: Sì, sono andati al parco.
Перевод примера
A: Все ушли?
B: Да, они пошли в парк.
Когда говорят sono tutti fuori
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить, что помещение опустело или все участники встречи уже покинули место. Это простое и понятное утверждение, которое помогает быстро прояснить ситуацию и понять, что можно уходить или закрывать дверь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono tutti lì | они все там |
| ci sono tutti | все здесь |
| fate uscire tutti | выпустите всех |
| sono tutti qui | все здесь |
| sono là fuori | они там снаружи |
| dove sono tutti | где все |
| e tutti gli altri | и все остальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos para fora | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 다들 나가 있어 | dadeul naga iss-eo |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Французский | tous dehors | |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |