Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我收到你的短信了
Перевод на русский
Я получил ваше сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我发的消息了吗？
B: 看到了，我收到你的短信了。
Перевод примера
A: Ты видел моё сообщение?
B: Да, я получил твоё сообщение.
Когда говорят 我收到你的短信了
Означает простое подтверждение получения текстового сообщения, что помогает избежать лишних вопросов и недопонимания. Такую фразу часто используют, чтобы показать собеседнику, что его информация дошла и была замечена, сохраняя диалог естественным и плавным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Португальский | recebi a tua mensagem | |
| Французский | j'ai eu ton message | |
| Турецкий | mesajını yeni aldım | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Английский | I got your message | |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Корейский | 네 문자 받았어 | ne munja bad-ass-eo |
| Итальянский | ho ricevuto il tuo sms | |
| Иврит | קיבלת את ההודעות שלי | qyblţ ʼţ hhwdʻwţ şly |
| Индонезийский | aku mendapat pesanmu | |
| Тайский | ผม ได้ ข้อความ คุณ แล้ว | phom dai khokam khun laeo |