Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengirimimu pesan
Перевод на русский
я послал тебе сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah baca belum?
B: Belum, aku mengirimimu pesan tadi siang.
Перевод примера
A: Ты уже прочитал?
B: Нет, я отправил тебе сообщение сегодня днем.
Когда говорят aku mengirimimu pesan
Нередко можно услышать, как кто-то сообщает, что отправил собеседнику сообщение. Удобная фраза для подтверждения связи или напоминания о себе в переписке. Звучит прямо и по-дружески, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
| kau menerima pesanku | ты получил моё сообщение |
| aku akan kirim pesan | я отправлю сообщение |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| kau punya pesan | у тебя есть сообщение |
| aku menerima pesanmu | я получил твое сообщение |
| aku mengiriminya pesan | я послал ему сообщение |
| kirimi aku pesan | пришли мне сообщение |
| aku hanya pembawa pesan | я просто посыльный |
| dia mengirim pesan | он отправил сообщение |
| dia mengirimiku pesan | он прислал мне сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho mandato un messaggio | |
| Турецкий | sana mesaj attım | |
| Французский | je t'ai laissé un message | |
| Португальский | deixei-te uma mensagem | |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Английский | I got your message | |
| Иврит | שלחתי לך הודעה | şlẖţy lk hwdʻh |
| Корейский | 내 메세지 받았어 | nae meseji bad-ass-eo |
| Арабский | لقد تركت لك رسالة | lqd trkt lk rsạlẗ |