Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti prendo qualcosa
Перевод на русский
я принесу тебе что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado al bar, ti prendo qualcosa?
B: Sì, un caffè grazie.
Перевод примера
A: Я иду в бар, тебе что-нибудь взять?
B: Да, кофе, спасибо.
Когда говорят ti prendo qualcosa
Встречается реже, но звучит очень естественно в быту, когда кто-то предлагает принести еду или напиток. Эта короткая фраза помогает быстро выразить заботу и готовность помочь в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso darti qualcosa | я могу тебе что-нибудь дать |
| ti preparo qualcosa | я тебе что-нибудь приготовлю |
| vuoi che ti porti qualcosa | ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес |
| posso offrirle qualcosa | Могу я вам что-нибудь предложить? |
| voglio darti una cosa | я хочу тебе кое-что дать |
| hai qualcosa per me | у тебя есть что-нибудь для меня |
| ho una cosa per te | У меня есть кое-что для тебя. |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Греческий | σου φέρω κάτι | sou phérō káti |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Иврит | אביא לך משהו | ʼbyʼ lk mşhw |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Китайский | 我有些东西给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī gěi nǐ |
| Португальский | posso trazer-lhe algo | |
| Корейский | 줄 거 있어 | jul geo iss-eo |
| Индонезийский | akan kuambilkan untukmu | |
| Тайский | ผม มี ของ ให้ คุณ | phom mi khong hai khun |