Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şeyler getireyim
Перевод на русский
принесу тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Otur, sana bir şeyler getireyim.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Садись, я принесу тебе что-нибудь.
Когда говорят sana bir şeyler getireyim
Передаёт смысл доброго намерения и готовности помочь близкому человеку. Обычно говорят, когда хотят принести еду, подарок или просто проявить заботу в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey getireyim mi | принести что-нибудь? |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| sana bir şey getirdim | Я принес тебе кое-что. |
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
| senin için bir şeyim var | У меня есть для тебя кое-что. |
| sende istediğim bir şey var | мне от тебя кое-что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Греческий | σου φέρω κάτι | sou phérō káti |
| Испанский | ¿Puedo traerle algo? | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | I got you something | |
| Итальянский | vi porto qualcosa | |
| Португальский | posso trazer-lhe algo | |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Иврит | אפשר להביא לך משהו | ʼpşr lhbyʼ lk mşhw |
| Индонезийский | mau kubawakan sesuatu | |
| Китайский | 我有东西要送你 | wǒ yǒu dōng xī yào sòng nǐ |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |