Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a dirglielo
Перевод на русский
иди и скажи ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai a dirglielo?
B: Sì, ci vado subito.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь сказать ему об этом?
B: Да, я сейчас пойду.
Когда говорят vai a dirglielo
Небольшая фраза, которая звучит как прямое указание или побуждение передать важную информацию другому человеку. Обычно используется в спешке или когда говорящий хочет, чтобы собеседник лично довел до сведения нужные сведения без посредников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo dirà lui | он тебе сам скажет |
| cosa gli dirai | что ты ему скажешь |
| dillo a me | скажи мне |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| che gli hai detto | что ты ему сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉他吧 | gào sù tā ba |
| Греческий | και πες του | kai pes tou |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Английский | You tell him | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Турецкий | git söyle ona | |
| Тайский | ไป บอก เขา | pai bok khao |
| Индонезийский | pergi dan katakan padanya | |
| Французский | allez dis-lui | |
| Иврит | להגיד לו את זה | lhgyd lw ʼţ zh |