Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi che ti porti qualcosa
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado al supermercato.
B: vuoi che ti porti qualcosa?
Перевод примера
A: Я иду в супермаркет.
B: хочешь, я принесу тебе что-нибудь?
Когда говорят vuoi che ti porti qualcosa
Одно из самых вежливых предложений, чтобы предложить помощь гостю или близкому человеку. Так говорят, когда хотят узнать, нужно ли принести еду, напитки или другие вещи, демонстрируя заботу и готовность услужить в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso portarti qualcosa | Могу я тебе что-нибудь принести? |
| ti prendo qualcosa | я принесу тебе что-нибудь |
| tu vuoi qualcosa | ты чего-то хочешь |
| posso darti qualcosa | я могу тебе что-нибудь дать |
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| posso offrirle qualcosa | Могу я вам что-нибудь предложить? |
| ti preparo qualcosa | я тебе что-нибудь приготовлю |
| voglio darti una cosa | я хочу тебе кое-что дать |
| ti ho portato una cosa | Я принес тебе кое-что. |
| cosa vi porto | что вам принести |
| mi hai portato qualcosa | ты принес мне кое-что |
| hai qualcosa per me | у тебя есть что-нибудь для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להביא לך משהו | lhbyʼ lk mşhw |
| Арабский | ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Quieres que te traiga algo? | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | Can I get you something? | |
| Португальский | queres que te traga alguma coisa | |
| Турецкий | sana bir şey getireyim mi | |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |
| Китайский | 给你带了点东西 | gěi nǐ dài le diǎn dōng xī |
| Индонезийский | mau kubawakan sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé |