Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti richiamo tra poco
Перевод на русский
я перезвоню тебе через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ora non posso parlare.
B: Nessun problema.
A: ti richiamo tra poco
Перевод примера
A: Извини, сейчас не могу говорить.
B: Без проблем.
A: перезвоню чуть позже
Когда говорят ti richiamo tra poco
Используется, чтобы вежливо завершить текущий разговор и пообещать вернуться к теме в ближайшее время. Это удобная формула для паузы в диалоге, позволяющая сохранить контакт и показать уважение к времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo dopo | я перезвоню тебе позже |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni birazdan ararım | |
| Испанский | Te llamaré pronto. | |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Английский | I'll call you back | |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Арабский | ساوافيك بعد قليل | sạwạfyk bʿd qlyl |
| Корейский | 곧 다시 연락할게 | god dasi yeonlaghalge |
| Португальский | ligo-te em breve | |
| Китайский | 我等会再打给你 | wǒ děng huì zài dǎ gěi nǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại cho anh | |
| Иврит | אתקשר אליך בחזרה | ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |