Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti richiamo dopo
Перевод на русский
я перезвоню тебе позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ora non posso parlare.
B: Nessun problema, ti richiamo dopo.
Перевод примера
A: Извини, сейчас не могу говорить.
B: Без проблем, перезвоню тебе позже.
Когда говорят ti richiamo dopo
Встречается реже, но это вежливый способ прервать звонок, обещая вернуться к разговору позже. Фраза помогает сохранить контакт, не оставляя собеседника в неведении, и звучит как надежное обещание перезвонить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo più tardi | увидимся позже |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| a più tardi | до скорого |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci vediamo la prossima volta | увидимся в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'appelle plus tard | |
| Португальский | ligo-te mais tarde | |
| Испанский | Te llamo después. | |
| Корейский | 나중에 다시 연락할게 | najung-e dasi yeonlaghalge |
| Турецкий | seni sonra ararım | |
| Индонезийский | aku akan menghubungimu nanti | |
| Английский | I'll call you later | |
| Немецкий | Ich rufe später zurück. | |
| Китайский | 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Вьетнамский | gọi sau nhé | |
| Арабский | سوف اكلمك لاحقا | swf ạklmk lạḥqạ |
| Иврит | אתקשר אלייך מאוחר יותר | ʼţqşr ʼlyyk mʼwẖr ywţr |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |
| Тайский | ฉัน จะ พบ คุณ ใน ภายหลัง | chan cha phop khun nai phainang |