Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti raggiungo subito
Перевод на русский
я сейчас к тебе подойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai avanti, ti raggiungo subito.
B: Ok, ti aspetto!
Перевод примера
A: Иди вперед, я тебя сейчас догоню.
B: Окей, подожду тебя!
Когда говорят ti raggiungo subito
Выражает намерение быстро подойти к собеседнику. Уместно, когда нужно откликнуться на зов, присоединиться к компании или заверить, что вы уже в пути и скоро будете рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| io torno subito | Я сейчас вернусь. |
| mi ci metto subito | сейчас же займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Французский | je vous rejoins tout de suite | |
| Индонезийский | aku akan mendatangimu | |
| Китайский | 我一会儿去找你 | wǒ yī huì ér qù zhǎo nǐ |
| Арабский | ساوافيك بعد قليل | sạwạfyk bʿd qlyl |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Вьетнамский | anh sẽ tới ngay | |
| Тайский | ฉัน จะ มาหา คุณ | chan cha maa khun |
| Корейский | 내가 보고 올게 | naega bogo olge |
| Турецкий | hemen geliyorum canım | |
| Греческий | θα έρθω να σας | tha érthō na sas |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |