Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti chiamo quando arrivo
Перевод на русский
я позвоню, когда приеду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che ora esci dal lavoro?
B: Non lo so ancora, ti chiamo quando arrivo.
Перевод примера
A: Во сколько ты выходишь с работы?
B: Пока не знаю, позвоню, когда приду.
Когда говорят ti chiamo quando arrivo
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно быстро сообщить о своих планах. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловких пауз, обещая связаться сразу после прибытия в нужное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| ti richiamo io | Я тебе перезвоню |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| ti devo richiamare | мне нужно перезвонить тебе |
| ti richiamo dopo | я перезвоню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ligo-te quando chegar | |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Английский | I will call you | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Арабский | اتصلي بي عندما تصلين | ạtṣly by ʿndmạ tṣlyn |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Китайский | 我待会打给你 | wǒ dài huì dǎ gěi nǐ |
| Вьетнамский | em sẽ gọi anh | |
| Греческий | θα σας τηλεφωνήσω | tha sas tēlephōnḗsō |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |