Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti stavamo cercando
Перевод на русский
мы тебя искали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eccoti qui!
B: Scusa, ti stavamo cercando da un'ora.
Перевод примера
A: Вот ты где!
B: Извини, мы искали тебя целый час.
Когда говорят ti stavamo cercando
Это означает, что мы тебя искали — причём уже какое-то время, а не просто сейчас. Естественный способ показать заботу при встрече с человеком, которого давно не видели, или облегчение, что он наконец нашёлся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stavo cercando | Я искал тебя |
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| la stavo cercando | я искал тебя |
| ti stanno cercando | тебя ищут |
| ti sta cercando | он тебя ищет |
| ti ho cercato dappertutto | я везде тебя искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk |
| Немецкий | Wir haben dich gesucht. | |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Португальский | estávamos à tua procura | |
| Французский | on vous cherchait | |
| Английский | We've been looking for you | |
| Турецкий | biz de seni arıyorduk | |
| Корейский | 널 찾고 있었지 | neol chajgo iss-eossji |
| Индонезийский | kami sedang mencarimu | |
| Китайский | 我们一直在找你 | wǒ men yī zhí zài zhǎo nǐ |