Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sta cercando
Перевод на русский
он тебя ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco continua a guardarsi intorno?
B: Ti sta cercando, dovresti andare a parlargli.
Перевод примера
A: Почему Марко постоянно оглядывается?
B: Он тебя ищет, тебе стоит пойти с ним поговорить.
Когда говорят ti sta cercando
Сжатая формулировка, сообщающая, что кто-то пытается найти собеседника прямо сейчас. Удобно использовать в телефонных разговорах или при передаче срочной информации о поиске человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| ti stanno cercando | тебя ищут |
| ti stavo cercando | Я искал тебя |
| ti stavamo cercando | мы тебя искали |
| ti sta aspettando | ждет тебя |
| la stavo cercando | я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia pergi mencarimu | |
| Арабский | انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk |
| Иврит | הוא מחפש אותך | hwʼ mẖpş ʼwţk |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Корейский | 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Французский | il te cherche | |
| Китайский | 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ |