Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben dich gesucht
Перевод на русский
Мы тебя искали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da bist du ja! Wir haben dich gesucht.
B: Was ist los?
Перевод примера
A: Вот ты где! Мы тебя искали.
B: Что случилось?
Когда говорят Wir haben dich gesucht
Уместно сказать, когда вы хотите выразить обеспокоенность или объяснить, почему вас не было рядом в нужный момент. Фраза передаёт искреннее чувство поиска и заботы, часто используется в личных беседах для восстановления контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich gesucht. | Я тебя искал. |
| Ich habe dich überall gesucht. | Я искал тебя повсюду. |
| Wir suchen sie. | Мы ищем их. |
| Ich habe dich gefunden. | Я нашел тебя. |
| Sie haben uns gefunden. | Вы нашли нас. |
| Wir haben auf dich gewartet. | Мы ждали тебя. |
| Wir sind für dich da. | Мы рядом с тобой. |
| Ich habe versucht, dich zu erreichen. | Я пытался до тебя дозвониться. |
| Wen suchen Sie? | Кого вы ищете? |
| Wir suchen ihn. | Мы ищем его. |
| Ich werde dich finden. | Я найду тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk |
| Итальянский | ti stavamo cercando | |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Португальский | estávamos à tua procura | |
| Индонезийский | kami sedang mencarimu | |
| Английский | We've been looking for you | |
| Французский | on vous cherchait | |
| Китайский | 我们一直在找你 | wǒ men yī zhí zài zhǎo nǐ |
| Турецкий | biz de seni arıyorduk | |
| Корейский | 널 찾고 있었지 | neol chajgo iss-eossji |