Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti va una birra
Перевод на русский
хочешь пивка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia stasera...
B: Dai, ti va una birra?
Перевод примера
A: Какая скука сегодня вечером...
B: Да ладно, хочешь пива?
Когда говорят ti va una birra
Используется, чтобы предложить выпить пива в дружеской и непринуждённой обстановке. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется пригласить собеседника на лёгкую встречу или просто разделить момент отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendi una birra | возьми пиво |
| una birra per favore | пиво, пожалуйста |
| vuoi un'altra birra | хочешь ещё пива |
| voglio una birra | я хочу пива |
| facciamoci una birra | давай выпьем пивка |
| ti offro da bere | я угощаю тебя выпивкой |
| vuoi da bere | ты хочешь выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres uma cerveja | |
| Иврит | אתה רוצה בירה | ʼţh rwẕh byrh |
| Греческий | θες μια μπύρα | thes mia mpýra |
| Турецкий | bira içer misin | |
| Вьетнамский | uống bia đi | |
| Корейский | 맥주 한 잔 주세요 | maegju han jan juseyo |
| Китайский | 想来杯啤酒吗 | xiǎng lái bēi pí jiǔ ma |
| Английский | You want a beer? | |
| Немецкий | Willst du ein Bier? | |
| Тайский | เอา เบียร์ ไหม | ao bia mai |
| Испанский | ¿Quieres una cerveza? | |
| Французский | vous voulez une bière | |
| Индонезийский | kau punya bir |