Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamoci una birra
Перевод на русский
давай выпьем пивка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia stare in casa!
B: Dai, facciamoci una birra al bar qui sotto.
Перевод примера
A: Какая скука сидеть дома!
B: Давай выпьем пива в баре внизу.
Когда говорят facciamoci una birra
По смыслу это дружеское предложение разделить выпивку, чтобы расслабиться или просто приятно провести время вместе. Фраза звучит непринужденно и идеально подходит для неформального общения с коллегами или друзьями после работы или учебы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai una birra | у тебя есть пиво |
| prendi una birra | возьми пиво |
| vuoi una birra | хочешь пива? |
| ti va una birra | хочешь пивка |
| andiamo a bere qualcosa | пойдем выпьем что-нибудь |
| una birra per favore | пиво, пожалуйста |
| vuoi un'altra birra | хочешь ещё пива |
| ci beviamo qualcosa | выпьем что-нибудь |
| voglio una birra | я хочу пива |
| facciamo un brindisi | давайте выпьем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos beber uma cerveja | |
| Корейский | 맥주 마시러 가자 | maegju masileo gaja |
| Турецкий | bir bira alayım | |
| Французский | prends une bière | |
| Тайский | ขอ เบียร์ หน่อย | kho bia noi |
| Греческий | θες μια μπύρα | thes mia mpýra |
| Немецкий | Ein Bier, bitte. | |
| Испанский | Tomemos un trago. | |
| Английский | Let's have a drink | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Вьетнамский | uống bia nhé | |
| Китайский | 陪我们喝杯啤酒吧 | péi wǒ men hē bēi pí jiǔ ba |