Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نجد حلا
Перевод на русский
Мы найдем решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً من هذه المشكلة.
B: لا تقلق، سوف نجد حلا.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этой проблемы.
B: Не волнуйся, мы найдём решение.
Когда говорят سوف نجد حلا
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное обещание найти выход из сложной ситуации. Фраза поднимает настроение и демонстрирует готовность действовать, когда нужно успокоить собеседника и показать решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا ايجاد حل | ymknnạ ạyjạd ḥl | Мы можем найти решение |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
| يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ | Мы должны найти решение |
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr | Мы сможем что-нибудь придумать |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| اعتقد اننا سنكتشف ذلك | ạʿtqd ạnnạ snktsẖf dẖlk | Думаю, мы это выясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Итальянский | troveremo una soluzione | |
| Английский | We'll figure something out | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Французский | nous trouverons une solution | |
| Португальский | encontraremos uma solução | |
| Греческий | θα βρούμε λύση | tha broúme lýsē |
| Турецкий | bir çözüm buluruz | |
| Индонезийский | kita akan cari solusinya | |
| Китайский | 会找到解决办法的 | huì zhǎo dào jiě jué bàn fǎ de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm ra cách | |
| Корейский | 방법을 찾을 겁니다 | bangbeob-eul chaj-eul geobnida |