Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη τη μέρα
Перевод на русский
весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Έμεινα στο σπίτι όλη τη μέρα.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я весь день был дома.
Когда говорят όλη τη μέρα
Означает продолжительность действий на протяжении всех светлых часов суток. Эта устойчивая конструкция помогает описать, что занятие или состояние не прекращалось ни на минуту, и часто используется в бытовых рассказах о распорядке дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε μέρα που | káthe méra pou | каждый день, когда |
| κάθε μέρα είναι | káthe méra eínai | каждый день — это |
| την υπόλοιπη μέρα | tēn ypóloipē méra | остаток дня |
| αυτό κάθε μέρα | autó káthe méra | это каждый день |
| η μέρα είναι | ē méra eínai | день |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
| όλη την ώρα | ólē tēn ṓra | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute la journée | |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Португальский | o dia inteiro | |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Английский | All day long | |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Корейский | 오늘 하루 종일 | oneul halu jong-il |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |