Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene ci sto
Перевод на русский
ладно, я согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al cinema stasera?
B: Sì, va bene ci sto!
Перевод примера
A: Пойдем в кино сегодня вечером?
B: Да, давай, я за!
Когда говорят va bene ci sto
Используется, чтобы живо и без долгих раздумий принять предложение. Звучит по-дружески и с энтузиазмом: отличный способ дать понять, что идея вам по душе и вы готовы участвовать, без формальных и сухих ответов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io ci sto | Я согласен. |
| mi ci metto subito | сейчас же займусь |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| ce la farò | Я справлюсь |
| ce la faccio | Я справлюсь |
| ci vado io | я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알았어 바로 갈게 | al-ass-eo balo galge |
| Немецкий | Ja, ich komme gleich. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | All right I'll go | |
| Китайский | 好的 我马上过去 | hǎo de wǒ mǎ shàng guò qù |
| Вьетнамский | được rồi tôi đến ngay | |
| Португальский | está bem eu ligo | |
| Испанский | Vale, me apunto. | |
| Французский | très bien j'arrive | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Индонезийский | baiklah aku ke sana | |
| Турецкий | tamam oraya geliyorum | |
| Греческий | εντάξει θα πάω | entáxei tha páō |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |