Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien, me voy
Перевод на русский
Ладно, я пошел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, Bien, me voy.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, ладно, я пошел.
Когда говорят Bien, me voy
Означает естественное и дружелюбное прощание, когда вы решаете завершить разговор и уйти. Эта короткая испанская фраза звучит очень по-бытовому, позволяя мягко обозначить конец встречи без лишнего официоза и сохраняя теплый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Индонезийский | aku akan pergi | |
| Английский | All right I'll go | |
| Итальянский | bene io vado | |
| Корейский | 좋아 나 간다 | joh-a na ganda |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ ไป แล้ว | aona chan cha pai laeo |
| Китайский | 好吧 我去 | hǎo ba wǒ qù |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Французский | oui je m'en vais | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |