Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ca me va
Перевод на русский
мне подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à midi ?
B: Oui, ca me va parfaitement.
Перевод примера
A: Встретимся в полдень?
B: Да, меня это полностью устраивает.
Когда говорят ca me va
Выражает быстрое и лаконичное согласие с предложением, планом или идеей. Звучит естественно и без лишних раздумий, показывая, что вариант вас целиком устраивает. Идеально для уверенного и позитивного ответа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y vais | Я иду |
| d'accord j'y vais | хорошо, я иду |
| j'en suis | я согласен |
| je viens | я приду |
| je vais m'en sortir | я справлюсь |
| je vais me servir | я налью себе |
| je me lance | я рискну |
| d'accord j'arrive | хорошо, я иду |
| je suis prise | я занята |
| j'y vais maintenant | я иду туда сейчас |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene vado | |
| Китайский | 我好了 | wǒ hǎo le |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Португальский | está bem vou já para aí | |
| Английский | All right I'll go | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน ไป เอง | k็tai chan pai eng |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Турецкий | tamam yola çıkıyorum | |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Индонезийский | aku yang pergi | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |