LingroTech
vado a controllare
Перевод на русский
Я пойду проверю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aspetta un momento, vado a controllare se c'è ancora posto.
Перевод примера
Подожди минутку, проверю, есть ли ещё места.
Когда говорят vado a controllare
Одно из самых практичных выражений для повседневного общения, когда нужно отлучиться на минуту. Так говорят, чтобы вежливо предупредить собеседника о кратковременном уходе для проверки чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a controllare di sopra | я пойду проверю наверху |
| ho fatto dei controlli | Я проверил |
| faccio un controllo | Я сделаю проверку |
| sono andato a controllare | Я зашёл проверить |
| vado a fare il check in | Иду регистрироваться |
| vado a controllare il retro | Иду проверить заднюю часть |
| vado a controllare gli altri | Я пойду проверю остальных |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll go check | — |
| Португальский | estou a verificar | — |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | — |
| Испанский | Voy a echar un vistazo. | — |
| Греческий | πάω να ελέγξω | páō na elénxō |
| Вьетнамский | tôi đang kiểm tra | — |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | — |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |