Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a giocare
Перевод на русский
иди играй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai a giocare oggi pomeriggio?
B: Sì, vado al parco con Marco.
Перевод примера
A: Идёшь играть сегодня днём?
B: Да, иду в парк с Марко.
Когда говорят vai a giocare
Говорят, когда хотят отослать ребёнка развлекаться или мягко намекнуть взрослому, что его вмешательство излишне. Фраза звучит непринуждённо и позволяет переключить внимание собеседника на другое занятие без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a giocare | пойдем поиграем |
| vuoi fare un gioco | ты хочешь поиграть |
| facciamo una partita | сыграем партию |
| facciamo un gioco | давайте поиграем |
| sì vai pure | да, иди |
| vuoi giocare con me | ты хочешь поиграть со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Индонезийский | keluar dan bermainlah | |
| Арабский | اتريد ان تلعب | ạtryd ạn tlʿb |
| Иврит | אתה רוצה לשחק | ʼţh rwẕh lşẖq |
| Корейский | 가서 재밌게 놀아 | gaseo jaemissge nol-a |
| Немецкий | Willst du spielen? | |
| Английский | You want to play? | |
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Турецкий | git ve oyna | |
| Китайский | 你去玩吧 | nǐ qù wán ba |
| Французский | va jouer | |
| Тайский | ไป เล่น เถอะ | pai len thoe |