Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e come va
Перевод на русский
и как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, e come va?
B: Tutto bene, grazie!
Перевод примера
A: Привет, Марко, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо!
Когда говорят e come va
Уместно, если хочешь непринуждённо спросить «как дела?» в продолжение разговора. Звучит по-свойски, без формальностей, и помогает легко поддержать беседу с собеседником, с которым уже установлен контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come sta andando | и как дела |
| allora come va | так как дела? |
| e come sta | и как она |
| come vanno le cose | как идут дела |
| ehi che succede | Эй, что происходит? |
| sì ma come | да, но как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que vai | |
| Французский | comment c'est | |
| Вьетнамский | mọi việc thế nào | |
| Немецкий | Und, wie sieht's aus? | |
| Испанский | Así se hace. | |
| Турецкий | pekala nasıl gidiyor | |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |
| Корейский | 거긴 좀 어때 | geogin jom eottae |