Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vediamo se è vero
Перевод на русский
посмотрим, правда ли это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno detto che questo ristorante è il migliore della città.
B: Davvero? vediamo se è vero!
Перевод примера
A: Сказали, что этот ресторан лучший в городе.
B: Правда? давай проверим, так ли это!
Когда говорят vediamo se è vero
Это означает готовность лично проверить сомнительную информацию или услышанное утверждение. Фраза звучит уверенно и с долей скептицизма, показывая желание докопаться до истины, прежде чем верить словам на веру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse è vero | возможно, это правда |
| quindi è vero | так это правда |
| ma è vero | но это правда |
| se è così | если это так |
| ed è vero | и это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer bu doğruysa | |
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Иврит | אם זה נכון | ʼm zh nkwn |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Вьетнамский | nếu đó là sự thật | |
| Английский | If that's the case | |
| Французский | mais si c'est vrai | |
| Португальский | e se for verdade | |
| Арабский | اذا هذا حقيقي | ạdẖạ hdẖạ ḥqyqy |