Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If that's the case
Перевод на русский
Если это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said the meeting is canceled.
B: If that's the case, I'm going home.
Перевод примера
A: Сказали, что собрание отменяется.
B: Если так, то я иду домой.
Когда говорят If that's the case
Значит, эта реплика служит логическим переходом, подтверждая предположение собеседника или принимая его условия. Её удобно использовать в спорах или переговорах, чтобы показать, что вы согласны с фактами и готовы двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| Is that so? | Это так? |
| Is that true? | Это правда? |
| In that case | В таком случае |
| That is true | Это правда. |
| It's a possibility | Это возможно. |
| Isn't that true? | Разве не так? |
| Isn't that so? | Не так ли? |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| So it's true | Значит, это правда |
| It seems so | Кажется, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Арабский | اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl |
| Итальянский | se è così | |
| Корейский | 만약 그게 사실이라면 | man-yag geuge sasil-ilamyeon |
| Тайский | อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Иврит | אם זה המקרה | ʼm zh hmqrh |
| Французский | et si c'est le cas | |
| Греческий | αν ισχύει αυτό | an ischýei autó |
| Португальский | se é assim | |
| Индонезийский | jika memang begitu | |
| Китайский | 如果那是事实 | rú guǒ nà shì shì shí |