Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se è così
Перевод на русский
если это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace questo ristorante.
B: Se è così, andiamo da un'altra parte.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот ресторан.
B: Если так, пойдём в другое место.
Когда говорят se è così
Служит для того, чтобы мягко согласиться с собеседником или логически продолжить мысль, подтверждая сказанное ранее. Эта короткая связка помогает поддерживать диалог, показывая, что вы внимательно слушаете и принимаете условия разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì forse sì | да, возможно, да |
| o forse sì | или, может быть, да |
| immagino di sì | Думаю, да. |
| sembrerebbe di sì | кажется, да |
| a quanto pare sì | похоже, да |
| forse lo è | может, он |
| pare di sì | похоже, что да |
| sembra di sì | похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl |
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Греческий | αν αυτό είναι | an autó eínai |
| Английский | If that's the case | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Португальский | se é assim | |
| Французский | si c'est ça | |
| Вьетнамский | nếu như thế | |
| Индонезийский | jika memang begitu | |
| Иврит | אם זה המקרה | ʼm zh hmqrh |
| Корейский | 만약 그렇게 되면 | man-yag geuleohge doemyeon |
| Китайский | 恐怕是 | kǒng pà shì |
| Тайский | คง ใช่ มั้ง | khong chai mang |