αν είναι αλήθεια — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

если это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an eínai alḗtheia

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Άκουσα ότι θα κλείσει η εταιρεία.

B: Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια αυτό.

Перевод примера

A: Я слышал, что компания закроется.

B: Не знаю, правда ли это.

Когда говорят αν είναι αλήθεια

Сжатая формулировка, используемая для проверки достоверности информации или выражения сомнений в услышанном. Обычно говорят, когда нужно уточнить факт перед дальнейшим обсуждением, что делает эту фразу полезной для поддержания диалога и критического восприятия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι αλήθεια αυτό	eínai alḗtheia autó	это правда
μπορεί να είναι αλήθεια	mporeí na eínai alḗtheia	может быть правдой
αν είναι όντως	an eínai óntōs	если это действительно
είναι αλήθεια ότι	eínai alḗtheia óti	правда, что
αλήθεια είναι ότι	alḗtheia eínai óti	правда в том, что
αλήθεια είναι πως	alḗtheia eínai pōs	правда в том, что
είναι η αλήθεια	eínai ē alḗtheia	это правда
αυτό είναι αλήθεια	autó eínai alḗtheia	это правда
ή αν είναι	ḗ an eínai	или если это
ή μήπως είναι	ḗ mḗpōs eínai	или, может быть, это
αλλά αν είναι	allá an eínai	но если это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	eğer bu doğruysa
Иврит	אם זה נכון	ʼm zh nkwn
Корейский	그 말이 사실이라면	geu mal-i sasil-ilamyeon
Немецкий	Ist das wirklich wahr?
Английский	Is it true?
Испанский	¿Es de verdad?
Итальянский	se è vero
Португальский	e se for verdade
Арабский	اذا هذا حقيقي	ạdẖạ hdẖạ ḥqyqy
Французский	mais si c'est vrai
Индонезийский	jika ini benar
Китайский	如果那是真的	rú guǒ nà shì zhēn de
Тайский	มัน จริง หรือเปล่า	man chning ruepena
Вьетнамский	đó là sự thật sao