Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם זה נכון
Перевод на русский
Если это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם עוברים דירה בשבוע הבא.
B: ובכן, אם זה נכון, נצטרך לעזור להם לארוז.
Перевод примера
A: Я слышал, что они переезжают на следующей неделе.
B: Что ж, если это правда, нам придётся помочь им собирать вещи.
Когда говорят אם זה נכון
Одно из ключевых выражений для проверки достоверности информации или условия в разговоре. Оно позволяет мягко поставить под сомнение сказанное или задать вопрос о реальности ситуации, требуя подтверждения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ | Это действительно |
| כי זה נכון | ky zh nkwn | Потому что это правильно |
| אם זה אומר | ʼm zh ʼwmr | если это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer bu doğruysa | |
| Французский | si c'est vrai | |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Испанский | ¿Es eso cierto? | |
| Английский | Is that true? | |
| Итальянский | se è vero | |
| Греческий | αν αυτό είναι αλήθεια | an autó eínai alḗtheia |
| Арабский | اذا هذا صحيح | ạdẖạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | jika ini benar | |
| Вьетнамский | có đúng như vậy không | |
| Португальский | e se for verdade | |
| Китайский | 如果那是真的 | rú guǒ nà shì zhēn de |
| Тайский | มัน จริง ใช่ไหม | man chning chaimai |