Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vedo cosa posso fare
Перевод на русский
посмотрю, что я могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aiutarmi con questo problema?
B: vedo cosa posso fare.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой проблемой?
B: посмотрю, что смогу сделать.
Когда говорят vedo cosa posso fare
Короткая реплика, выражающая готовность разобраться в ситуации и найти решение. Обычно говорят так, когда просят о помощи или поручают задачу, чтобы показать ответственность и спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vedrò cosa posso fare | Я посмотрю, что я могу сделать. |
| posso fare qualcosa | Я могу что-нибудь сделать |
| c'è qualcosa che posso fare | есть что-нибудь, что я могу сделать |
| che posso fare | что я могу сделать |
| ce la posso fare | Я смогу это сделать |
| ma io posso | но я могу |
| penso di potercela fare | думаю, я смогу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver qué puedo hacer. | |
| Французский | je peux faire quelque chose | |
| Индонезийский | akan kulihat apa yang bisa kulakukan | |
| Английский | I'll see what I can do | |
| Вьетнамский | để xem tôi làm được gì | |
| Немецкий | Ich schaff das schon. | |
| Греческий | δω τι μπορώ να κάνω | dō ti mporṓ na kánō |
| Корейский | 내가 무엇을 할 수 있는지 알아볼 | naega mueos-eul hal su issneunji al-abol |
| Португальский | deixa-me ver o que posso fazer | |
| Арабский | دعني اري ما يمكنني فعله | dʿny ạry mạ ymknny fʿlh |
| Китайский | 我看看我能做些什么 | wǒ kàn kàn wǒ néng zuò xiē shén me |