Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio essere d'aiuto
Перевод на русский
я хочу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi venire con noi?
B: Voglio essere d'aiuto al progetto.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти с нами?
B: Хочу быть полезным проекту.
Когда говорят voglio essere d'aiuto
По смыслу это искреннее желание быть полезным и включиться в решение проблемы. Отличный вариант, когда хочется проявить инициативу и участие, не навязываясь, но давая понять, что вы рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso essere d'aiuto | я могу помочь |
| come posso aiutare | чем я могу помочь |
| sono qui per aiutare | я здесь, чтобы помочь |
| io voglio aiutarti | я хочу тебе помочь |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
| vado a cercare aiuto | я пойду за помощью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Турецкий | insanlara yardım etmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd |
| Греческий | θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō |
| Португальский | eu quero ajudar | |
| Индонезийский | aku ingin membantu | |
| Французский | je veux aider | |
| Испанский | Estoy aquí para ayudar. | |
| Английский | I want to help | |
| Корейский | 도움이 되고 싶어요 | doum-i doego sip-eoyo |
| Иврит | ואני רוצה לעזור | wʼny rwẕh lʻzwr |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ ช่วย | chan ak cha chuai |