Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero ajudar
Перевод на русский
я хочу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa de ajuda com isso?
B: Sim, eu quero ajudar com o projeto.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с этим?
B: Да, я хочу помочь с проектом.
Когда говорят eu quero ajudar
Встречается реже, но эта реплика отлично передаёт искреннее желание прийти на помощь в сложной ситуации. Она подчёркивает готовность действовать и часто используется, когда кто-то просит поддержки или совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| gostava de ajudar | хотел бы помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| eu queria ajudar | я хотел помочь |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
| como posso ajudar | как я могу помочь |
| preciso de ajuda | Мне нужна помощь |
| eu quero ajudar-te | я хочу тебе помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| preciso que me ajudes | мне нужно, чтобы ты мне помог |
| quer a minha ajuda | хочешь моей помощи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux aider | |
| Греческий | θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō |
| Иврит | אני רוצה לעזור | ʼny rwẕh lʻzwr |
| Индонезийский | aku ingin membantu | |
| Турецкий | yardım etmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย | chan ak chuai |
| Корейский | 난 돕고 싶어 | nan dobgo sip-eo |
| Английский | I want to help | |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Испанский | Sólo quiero ayudar. | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp đỡ | |
| Итальянский | sto cercando di aiutare |