Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio fare qualcosa
Перевод на русский
я хочу что-нибудь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi mi annoio.
B: Anche io, voglio fare qualcosa di diverso.
Перевод примера
A: Сегодня мне скучно.
B: Я тоже, хочу сделать что-нибудь другое.
Когда говорят voglio fare qualcosa
Уместно сказать это, когда хочется выразить желание заняться чем-то новым или просто развлечься. Фраза звучит как мягкое предложение активности, которое помогает сменить тему разговора или найти общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo fare qualcosa | я должен что-то сделать |
| posso fare qualcosa | Я могу что-нибудь сделать |
| c'è qualcosa che posso fare | есть что-нибудь, что я могу сделать |
| sto facendo una cosa | я занимаюсь одним делом |
| vuoi fare qualcosa | хочешь что-нибудь сделать |
| io voglio farlo | я хочу это сделать |
| ho da fare | я занят |
| che posso fare | что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان افعل شيئا | ạryd ạn ạfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | Tengo que hacer algo. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Французский | je dois faire quelque chose | |
| Английский | I have to do something | |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì đó | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Греческий | θέλω να κάνω κάτι | thélō na kánō káti |
| Иврит | אני רוצה לעשות משהו | ʼny rwẕh lʻşwţ mşhw |
| Турецкий | bir şeyler yapmak istiyorum | |
| Корейский | 하고 싶은 거 있어요 | hago sip-eun geo iss-eoyo |
| Индонезийский | mau kubuatkan sesuatu |