Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma tu guarda
Перевод на русский
но посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che cosa ha detto?
B: Non ci credo, ma tu guarda!
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Не верю, ну надо же!
Когда говорят ma tu guarda
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к неожиданному факту или забавной ситуации с оттенком удивления. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить живую реакцию на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| stai a vedere | смотри |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
| guarda e basta | просто смотри |
| ti sto guardando | я на тебя смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ดู สิ | nai du si |
| Корейский | 너 좀 봐 | neo jom bwa |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Английский | Look at you | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Французский | vous regardez | |
| Вьетнамский | trông cô kìa | |
| Португальский | estás a olhar | |
| Иврит | אם אתה מסתכל | ʼm ʼţh msţkl |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Индонезийский | kau sedang menatapnya | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |