Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio restare qui
Перевод на русский
я хочу остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni con noi?
B: No grazie, voglio restare qui.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Нет, спасибо, я хочу остаться здесь.
Когда говорят voglio restare qui
Короткая реплика, которая четко выражает желание остаться в текущем месте и не уезжать никуда. Обычно говорят, когда человек чувствует себя комфортно здесь и хочет продлить приятное времяпрепровождение или избежать дальнейших перемещений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io resto qui | я останусь здесь |
| io resterò qui | я останусь здесь |
| vuoi restare qui | ты хочешь остаться здесь |
| deve restare qui | он должен остаться здесь |
| voglio che resti | я хочу, чтобы ты остался |
| noi restiamo qui | мы остаемся здесь |
| dobbiamo restare qui | мы должны остаться здесь |
| vuoi che resti | хочешь, чтобы я остался |
| preferisco stare qui | предпочитаю остаться здесь |
| tu resta qui | ты остался |
| tu rimani qui | ты оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux rester ici | |
| Турецкий | burada kalmak istiyorum | |
| Английский | I want to stay here | |
| Китайский | 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Португальский | eu quero ficar aqui | |
| Иврит | אני רוצה להישאר כאן | ʼny rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Греческий | θέλω να μείνω εδώ | thélō na meínō edṓ |
| Вьетнамский | tôi muốn ở lại đây | |
| Индонезийский | aku mau tetap di sini | |
| Арабский | اريد ان ابقي هنا | ạryd ạn ạbqy hnạ |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ | chan ak u |
| Корейский | 난 여기 남을 거야 | nan yeogi nam-eul geoya |