Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preferisco stare qui
Перевод на русский
предпочитаю остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni con noi?
B: No grazie, preferisco stare qui.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не пойти с нами?
B: Нет, спасибо, я предпочитаю остаться здесь.
Когда говорят preferisco stare qui
Лаконичная реплика, чтобы мягко, но твёрдо обозначить свой выбор остаться. Выражает спокойную решимость, когда хочется избежать лишних уговоров и настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio restare qui | я хочу остаться здесь |
| mi piace stare qui | мне нравится быть здесь |
| vuoi restare qui | ты хочешь остаться здесь |
| io resto qui | я останусь здесь |
| io resterò qui | я останусь здесь |
| vorrei poter restare | хотел бы я остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada kalmayı tercih ederim | |
| Иврит | אני מעדיף להישאר | ʼny mʻdyp lhyşʼr |
| Китайский | 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | |
| Немецкий | Ich stehe lieber. | |
| Португальский | prefiro ficar aqui | |
| Французский | je préfère rester ici |