Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想待在这里
Перевод на русский
Я хочу остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走吧？
B: 不了，我想待在这里。
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Нет, я хочу остаться здесь.
Когда говорят 我想待在这里
По смыслу фраза передаёт искреннее желание задержаться в текущем месте, не желая уезжать или уходить. Она удобна для выражения комфорта и привязанности к обстановке, позволяя мягко сообщить о своих намерениях остаться здесь подольше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是会留在这里的 | wǒ shì huì liú zài zhè lǐ de | Я останусь здесь |
| 我要留下 | wǒ yào liú xià | Я останусь |
| 我留在这 | wǒ liú zài zhè | Я останусь здесь |
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ | Мы останемся здесь. |
| 你要我留下来 | nǐ yào wǒ liú xià lái | Ты хочешь, чтобы я остался |
| 你得留在这里 | nǐ dé liú zài zhè lǐ | Ты должен остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio restare qui | |
| Турецкий | burada kalmak istiyorum | |
| Французский | je veux rester ici | |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | |
| Английский | I want to stay here | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ ที่นี่ | chan cha u thini |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Арабский | اود البقاء هنا | ạwd ạlbqạʾ hnạ |
| Иврит | אני רוצה להישאר כאן | ʼny rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Индонезийский | aku mau tetap di sini | |
| Португальский | eu quero ficar aqui | |
| Греческий | θέλω να μείνω εδώ | thélō na meínō edṓ |
| Вьетнамский | tôi muốn ở lại đây | |
| Корейский | 난 여기 남을 거야 | nan yeogi nam-eul geoya |