Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio sentire cos'ha da dire
Перевод на русский
я хочу услышать, что она скажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non lo lasci parlare?
B: Perché voglio sentire cos'ha da dire prima di decidere.
Перевод примера
A: Почему ты не даёшь ему говорить?
B: Потому что я хочу услышать, что он скажет, прежде чем решать.
Когда говорят voglio sentire cos'ha da dire
Передаёт смысл решимости выслушать чью-то точку зрения, часто с оттенком нетерпения или готовности к диалогу. Подходит для ситуаций, когда нужно показать, что вы открыты к обсуждению, но хотите услышать конкретные аргументы прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio sentirlo da te | я хочу услышать это от тебя |
| voglio sentirtelo dire | я хочу услышать это от тебя |
| che mi dici di lui | что ты мне о нем скажешь |
| cosa ne pensa | что вы думаете |
| hai qualcosa da dire | у тебя есть что сказать |
| ne vuoi parlare | ты хочешь поговорить об этом? |
| vuoi sapere cosa penso | хочешь знать, что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söylediğini duymak istiyorum | |
| Корейский | 무슨 말이 듣고 싶어요 | museun mal-i deudgo sip-eoyo |
| Арабский | اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk |
| Греческий | τι έχεις να πεις | ti écheis na peis |
| Немецкий | Das höre ich gerne. |