Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei entrato in casa mia
Перевод на русский
ты ворвался в мой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei entrato in casa mia?
B: Sì, dovevo prendere il libro che mi avevi prestato.
Перевод примера
A: Ты заходил ко мне домой?
B: Да, мне нужно было взять книгу, которую ты мне одолжил.
Когда говорят sei entrato in casa mia
Сжатая формулировка, выражающая резкое недовольство вторжением в личное пространство. Звучит как обвинение в нарушении границ, когда кто-то зашёл в дом без разрешения, и помогает чётко обозначить свою позицию в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entra in casa | заходи в дом |
| vieni a casa mia | приходи ко мне домой |
| qualcuno è entrato in casa | кто-то вошел в дом |
| è venuto a casa mia | он пришел ко мне домой |
| a casa sua | к нему домой |
| questa è casa sua | это его дом |
| in questa casa | в этом доме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang ke rumahku | |
| Корейский | 내 집에 들어와서 | nae jib-e deul-eowaseo |
| Тайский | เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban |
| Немецкий | Geh ins Haus. |