Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das höre ich gerne
Перевод на русский
Рад это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast wirklich gut gespielt heute.
B: Das höre ich gerne, danke!
Перевод примера
A: Ты сегодня действительно хорошо играл.
B: Приятно слышать, спасибо!
Когда говорят Das höre ich gerne
Выражает искреннюю радость от услышанных новостей или комплимента, создавая тёплую и поддерживающую атмосферу. Естественная реакция, которая показывает собеседнику, что его слова по-настоящему ценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Schön, das zu hören. | Приятно это слышать. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Das wollte ich hören. | Это я и хотел услышать. |
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Das finde ich gut. | Я думаю, это хорошо. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Freut mich, das zu hören. | Рад это слышать. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | gosto de ouvir isso | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | ditai thi daiิn angnan |
| Английский | That's what I like to hear | |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Арабский | احب سماع ذلك | ạḥb smạʿ dẖlk |
| Иврит | אני אשמח לשמוע | ʼny ʼşmẖ lşmwʻ |
| Французский | j'aime entendre ça | |
| Индонезийский | aku suka mendengarnya | |
| Турецкий | duymayı çok isterim | |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |