Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι έχεις να πεις
Перевод на русский
что ты можешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λοιπόν, τι έχεις να πεις;
B: Έχω μερικές ιδέες για το πρότζεκτ.
Перевод примера
A: Ну, что скажешь?
B: У меня есть пара идей по проекту.
Когда говорят τι έχεις να πεις
Эта формула помогает мягко запросить мнение собеседника или узнать его позицию по обсуждаемому вопросу. Она звучит как вежливое приглашение к диалогу, позволяя избежать резкости при прямом вопросе о мыслях человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| τι μου λες | ti mou les | что ты мне говоришь |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| αυτά που λες | autá pou les | то, что ты говоришь |
| τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis | что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes que decir? | |
| Арабский | ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh |
| Английский | What do you have to say? | |
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Португальский | o que tens a dizer | |
| Иврит | מה שיש לך לומר | mh şyş lk lwmr |
| Итальянский | cos'hai da dire | |
| Французский | qu'avez-vous à dire | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Вьетнамский | anh nói gì đi | |
| Тайский | คุณ มี อะไร จะ พูด ไหม | khun mi anai cha phut mai |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Индонезийский | hei apa yang kau katakan | |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |