Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio solo sapere se sta bene
Перевод на русский
я просто хочу знать, в порядке ли он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché continui a chiamare l'ospedale?
B: voglio solo sapere se sta bene.
Перевод примера
A: Зачем ты продолжаешь звонить в больницу?
B: просто хочу знать, всё ли с ней в порядке.
Когда говорят voglio solo sapere se sta bene
Одно из выражений заботы, которое звучит мягко и естественно, когда вы хотите узнать о состоянии здоровья близкого человека. Фраза передаёт искреннее беспокойство и часто используется в разговорах с друзьями или родственниками после известий о проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
| no sta bene | нет, он в порядке |
| lui sta bene | Он в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce qu'il va bien | |
| Турецкий | o iyi mi | |
| Португальский | espero que ele esteja bem | |
| Греческий | να δω αν είναι καλά | na dō an eínai kalá |
| Китайский | 他还好吗 | tā hái hǎo ma |
| Немецкий | Geht es ihm gut? | |
| Испанский | ¿Él está bien? | |
| Английский | Is he all right? |