Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no sta bene
Перевод на русский
нет, он в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti dispiace se apriamo la finestra?
B: no sta bene, anzi ho un po' caldo.
Перевод примера
A: Ты не против, если мы откроем окно?
B: нет, всё в порядке, даже жарковато.
Когда говорят no sta bene
Это способ успокоить собеседника: нет, всё в порядке. Обычно звучит в ответ на тревогу или сомнения, снимая напряжение. Фраза передаёт мягкое заверение, что повода для беспокойства нет, и помогает вернуть беседе спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sta bene | нехорошо |
| non sembra stare bene | он, похоже, плохо себя чувствует |
| non va bene | не годится |
| no va bene | нет, хорошо |
| no non va bene | нет, это не годится |
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Тайский | ไม่ สบาย หรือเปล่า | mai spai ruepena |
| Корейский | 아뇨 안 괜찮아요 | anyo an gwaenchanh-ayo |
| Китайский | 他不行了 | tā bù xíng le |
| Английский | He's not well | |
| Греческий | δεν τα πάει | den ta páei |